Categorie archief: Texts found – Gevonden teksten

Love amour Liebe liefde amor

Love amour Liebe liefde amor

LOVE-engaged-Vindhek-com

Today we found the announcement of an engagement at the Findfence. Love shared. People often pin their love declarations on the attractive fence and meetingpoint in the middle of the parc. Expressing their feelings, sharing their love. Will it become a love chapel in the open air like this?

Fiançailles

Souvent les visiteurs du parc laissent des petites notes à La Trouvaillerie pour exprimer leur amour. Cette fois c´est une confirmation de fiançailles, même une vrai  déclaration d’intention de mariage. Le mot tiré du latin  confiare signifiant « confier à ».
AMOUR-Financailles-Vindhek-com

Liefdesbriefjes

Liefdesbriefjes hangen vaak in de knijpers van het Vindhek Vondelpark. Meestal in klassieke termen: twee namen, een hart en een pijl. Dit briefje is specifieker: We hebben ons hier verloofd. Vertrouwen, trouwen, de woorden zijn verwant en scheppen kennelijk een band. Een huwelijksband. Vertrouwen is immers een van de drie waarden uit het concept van het Vindhek: Eerlijkheid, respect en vertrouwen.

I will make you happy

I will make you happy and have been looking to find you for 26 years. A note in Italian found in Findfence Kinkerstraat Amsterdam.Happy Italian note

Testo Italiano originale

Sono 26 anni che ti cerco ma non ti trovo. Dove sei ??? Vorrei dire che finalmente ti ho trovata… Non ho molto ma so che riusciró a farti felice

English translation of The Happy Note

I have been looking for you for 26 years. Where are you? I would like to say I have found you finally. I don´t have much assets but I know I will succeed in making you happy

Ik ben al 26 jaar op zoek

Ik ben al 26 jaar naar je op zoek, maar vind je nergens. Waar ben je??? Ik wilde zeggen dat ik je eindelijk gevonden heb. Ik heb niet veel maar ik weet dat ik erin zal slagen om je gelukkig te maken.

Promesse de bonheur Italien

Il y a 26 ans que je te cherche, mais je ne te trouve nulle part. Où es-tu? Je voudrais dire que je t´ai trouvée enfin. Je n´ai pas beaucoup de biens, mais je suis sûr que je te rendrai heureuse.

Communication device – not portable

A communication device, does the Findfence act as one? Does it transmit data? Yes it does: many written notes, love letters and wishes are left behind, found and read by passers by in the Amsterdam Findfences. People and tourists expressing their thoughts and feelings to one another. Data transmitted in real life, IRL .

Een communicatiemiddel?

Vaak kijken mensen vreemd op als ik het Vindhek een communicatiemiddel noem. De vele boodschappen, wensen en liefdesbriefjes die voorbijgangers in de knijpers van de Vindhekken hangen om hun gedachten en gevoelens te uiten en te delen spreken voor zich. Communicatie zonder wifi.

Communication-cheers-love

communication device

 

Love declaration found

A declaration of love from Pitoo and Sarouh from Belgium, found in Findfence Vondelpark, Amsterdam
Belgische liefdesverklaring gevonden in het Vindhek. Pitoo and Sarouh klinken als koosnaampjes.
Vind je ook niet?
Une belle déclaration d’amour francophone, trouvée à La Trouvaillerie, de deux Belges. Les deux noms sonnent comme  des surnoms, vous ne trouvez pas?Love in Findfence

Love declaration found: Italiano, Deutsch, Dansk

Dichiarazione d’amore trovato al Trovappiglio
Liebeserklärung gefunden im Fundzaun
Kærlighedserklæring fundet Hittehegn

Gevonden gedicht

Constructief hopen – Auteur AnoniemPoem, po*ezie

Locked up in een 2 bij 2
En mijn eigen mening telt even niet mee
Verhuis nog liever naar een 4 bij 4
Vaak denk ik mezelf ”men
wat doe ik nog hier?”
Wat ga ik doen als ik buiten ben
Wat ga ik doen als ik gevraagd
Word om te worden
tot een echte vent
ik kijk omhoog uit het diepe dal
ik kijk omhoog in de hoop
dat het morgen vast weer
beter zal zijn
dus ik blijf voor altijd hopen
ik wordt nu constructief
in plaats van mijn toekomst te slopen
Net als een staalvlechter werk
ik aan mijn fundering
met beide voeten op de grond
zet ik de tering naar de nering

Met dank aan vinder Jet, Vriendin van het Vindhek