Tagarchief: Amsterdam

10 jaar Vindhek Vondelpark: 1 maart 2016

1 maart 2016: 10 jaar Vindhek Vondelpark

Op dinsdag 1 maart viert Vindhek Vondelpark haar 10e verjaardag. Tien jaar van mooie gesprekken en ontmoetingen. De reacties van het publiek geven waarde aan het Vindhek. Als toeristen uit verre landen onmiddellijk constateren dat dit kunstproject over eerlijkheid en respect gaat en met die woorden aangeven dat zij het concept – Eerlijkheid, Respect en Vertrouwen – onmiddellijk begrijpen en aanvoelen. De waarde wordt vanzelfsprekend ook gecreëerd door al die eerlijke vinders die de moeite nemen om een verloren voorwerp even op te rapen en in een van de knijpers van het Vindhek te hangen.
Informatie: Annemarieke Weber 06 – 28 80 14 7910-jaar-Burgemeester-Eberhard-Van-der-Laan
Ontmoeting met een zeer belangstellende burgemeester Eberhard Van der Laan.
Vindhek_10_jaar_Annemarieke_Weber_Metro
Metro: interview met Annemarieke Weber Ellen van Bolderen. Kinderen van de Annie M. G. Schmidt basisschool zingen Lang zal zij leven, hoera, hoera voor het jarige Vindhek.

Ready-made-art

Het Vindhek begon in 2006 als ready-made-art* kunstinstallatie van Annemarieke Weber. Onder de brug, met handbeschreven houten wasknijpers op een bestaand hek en een bord met de gebruiksaanwijzing.
In 2009 kwam er een tijdelijk ontwerp, rond en groen en rond de boom op de driesprong in het park.
In 2015 completeerde het dak het oorspronkelijke ontwerp met in de dakrand de tekst: “Vind je verloren voorwerp terug. Voeg een gevonden voorwerp toe.” Dit ontwerp kreeg als motto de titel van het artikel uit The New York Times: When Art meets the lost and found. En de Engelse vertaling van het originele concept: Findfence Respect Honesty Trust.
Vindhek-Sigmund-Peter-de-Wit-Volkskrant
Sigmund filosofeert over het Vindhek in de Volkskrant – Peter de Wit
Vanaf 1 maart 2006 is het bord met inmiddels 16 vertalingen van het zelf gecreëerde woord Vindhek vast – en veel gefotografeerd – onderdeel van Vindhek Vondelpark.
Inmiddels hebben het Amsterdamse Amstelpark, Beatrixpark, Westerpark, IJburg en de Kinkerstraat ook een Vindhek voor ontmoetingen en gevonden voorwerpen.

Vele ontmoetingen via het VindhekVINDHEK_10JAAR_3_Annemarieke_Weber

Vele, vele verhalen, en ontmoetingen met mensen uit alle landen van de wereld. Ook prinses Marilère en prins Maurits betuigden hun enthousiasme en steun aan het kunstproject door te poseren voor het Vindhek Vondelpark (foto). En Youp van ´t Hek, filosoof Bas Haring, lid van de Wetenschappelijke Raad voor Regeringsbeleid (WRR) Pieter Winsemius en strandbeestkunstenaar Theo Jansen. Comedyschrijfster, regisseuse en actrice Margôt Ros – Toren C – is een de eerste vriendinnen van het Vindhek, samen met haar vakgenoot Margreet Dolman.
overzicht PEOPLE-156-Annemarieke-Weber-ARR-Vindhek-com

Vindhek in de media
10_jaar_Vindhek_Annemarieke_Weber_Telegraaf

De Telegraaf, artikel: Marie Thérèse RoosendaalVINDHEK_10JAAR_5_Annemarieke_Weber
De logo´s en titels van bijna alle media die publiceren over het Vindhek waaronder The New York Times, de Japanse publieke omroep Nippon Hoso Kyoto, Time Out London. Somajeh Ghaeminia was de eerste dagbladjournalist met een artikel in Trouw.
Time Out Magazine London
Vindhek_10_jaar_Annemarieke_Weber_Het_Parool
Het Parool, journalisten en fotografen: Caro Bonink, Sophie van Hilten, Frenk der Nederlanden, Mark Moorman, Rob Rombouts, Olivier Middendorp, Michael Jacobs, Evert Elzinga
VINDHEK_10JAAR_6_Annemarieke_Weber
Reportage op de Japanse tv NHK, met journalist Suzanne Blonk en stylist Bastiaan Van Schaik op AT5, bij Omroep Max, op You Tube, de eerste opnames met camjo Suzanne Blonk voor AT5, toevallig in de serie Amsterdam en vele anderen A´dam en E.V.A. bij de NPO en zichtbaar op het NOS 8 uur journaal in de installatie van Steve McQueen Blues before Sunrise voor het Stedelijk Museum

Grafische vormgeving 10 jaar Vindhek logo en hoogtepunten pagina´s Stella Maris Casella

* Ready-made-art
Invented by Dada poet and artist Baroness Elsa von Freytag-Loringhoven
“That Von Freytag-Loringhoven has been written out of the story is not only a great injustice, it is also a formidable loss to art history.” in: The Guardian

Vindhek Kinkerstraat bij De Hallen

Vindhek Kinkerstraat

Vindhek Kinkerstraat bij De Hallen trekt weer veel bezoekers en nieuwsgierigen. Winkelende mensen rusten even uit op het bankje. En in de lunchpauze praten mensen daar met elkaar. Aan het eind van het jaar snoepen ouders met hun kinderen van de heerlijke oliebollen uit de kraam op de brug.
Gevonden voorwerpen Vindhek KinkerstraatVindhek KinkerstraatHilda hangt in haar luchpauze een gevonden handschoen op en geniet daarna van het zonnetje op de bank van het Vindhek.
Vindhek in de Kinkerstraatoliebollen Vindhek Kinkerstraat

Eerlijkheid

Marian, Sil en Joek staan stil bij het Vindhek en beginnen een discussie over eerlijkheid. Worden alle gevonden voorwerpen die in  de knijpers hangen ook werkelijk door de eigenaar meegenomen?
Vader Niels en zoon Rafael smullen van een oliebol. Die zijn aan het einde van het jaar te koop in de kraam naast het Vindhek. Ook om de hoek in de Foodhallen kun je uitgebreid aan je culinaire trekken komen. Het Hallenkwartier is een echte eet- en drinkwijk aan het worden.
Meetingpoint Vindhek Kinkerstraat

Meetingpoint Vindhek Kinkerstraat

Net als bij het Vindhek in het Vondelpark, ontmoeten mensen uit landen van de hele wereld elkaar bij het Vindhek Kinkerstraat in Amsterdam Oud-West. Barbara uit Frankrijk en Jasmine uit Israel drinken samen koffie.

Historisch gebouw van de tramremise: De Hallen

You get people to meet up

You get people to meet up

You get people to meet up, says Emily from Australia smiling. She immediately understands the Findfence is meant to be a meetingpoint in the park.PEOPLE-Song-Emily-Australia-Vindhek-com

Beautiful Amsterdam

Emily and her husband Song are reading all the notes left behind in the pins of the Vindhek Vondelpark, between the lost and found objects. And then they are caught in the rain. But as an Italian note says: Amsterdam is beautiful and enjoyable when it rains too.

Meet up

U brengt mensen bij elkaar, zegt de Australische Emily. Hoe mooi is dat? Als een toerist meteen de bedoeling van je creatie begrijpt.
Op deze manier verdubbelt de mooie ontmoeting zich. Een ontmoeting in het echte leven – in real life – en een ontmoeting in de geest.
Ook vandaag hangen er weer vele briefjes van toeristen met allerlei hartenkreten en mooie wensen tussen de gevonden voorwerpen.

Rain-regen-piove-lost-shoeMEET-boot-kaplaars

Pioggia – rain – pluie – regen

Quando guardando Amsterdam non ci importava della pioggia che cadeva.
When seeing Amsterdam, it is not important wether it rains or not.
En regardant Amsterdam, peu importe s´il pleut.
Als je Amsterdam ziet, maakt het niet uit of het regent.Meet-Rain-regen-pioggia

Thank you Australia

Thank you Emily and Song for your understanding and kind words at the Vindhek. My pleasure. And enjoy your stay in Amsterdam.

 

Persbericht 1e Ik-ook-van-jou-Vindhek

Persbericht – Moederdag 10 mei Amstelpark 12 uur

1e  Ik-ook-van-jou-Vindhek in Nederland

Het éérste Ik-ook-van-jou-Vindhek in Nederland onthullen we op Moederdag, zondag 10 mei in het Amsterdamse Amstelpark om 12.00 uur. U bent van harte uitgenodigd.

Moeders leren ons wat wat liefde is, en wat eerlijkheid, respect en vertrouwen inhouden. Liefde en menselijke waarden komen samen in het Ik-ook-van-jou-Vindhek een nieuw concept van Annemarieke Weber. De rode helft weerspiegelt de liefde, de groene helft symboliseert het behoud van onze waarden.

Onvoorwaardelijke liefde

Moeders, vaders en opvoeders geven ons waarden mee om voor te leven. Hun denkbeelden bieden ons houvast of tegengas. Annemarieke Weber: “Op Moederdag vieren we de liefde tussen moeder en kind. De liefde die we van haar krijgen en de liefde die we voor haar voelen. Moederliefde is de meest onvoorwaardelijke die ik ken. Daarom is deze onthulling op Moederdag. Ik draag dit eerste Ik-ook-van-jou-Vindhek op aan mijn moeder. Zij heeft mij de menselijke waarden geleerd die veel mensen nu herkennen in mijn Vindhekken: eerlijkheid, respect en vertrouwen.”

Ik-ook-van-jou-Vindhek Amstelpark

Liefdesslotje

In de rode helft kun je je liefde bevestigen met een liefdesslotje. Iedereen mag het zien. Sluit je het slot en gooi je het sleuteltje symbolisch weg, dan zal je liefde eeuwig duren. Stadsdeel Zuid heeft het conceptuele kunstwerk aangekocht. Het Amstelpark geeft zo ruimte voor een romantische afspraak of een moment van herdenking. Op het bankje rondom het hek kun je samen zitten en een selfie maken, toasten of herinneringen ophalen. De gasten zullen tijdens de onthulling liefdesslotjes ophangen voor hun eigen moeder of geliefde. En zeker op Moederdag komen van zulke mooie ontmoetingen natuurlijk ook weer nieuwe moeders en vaders.
lovelock rood hart

Verloren herinnering teruggevonden

Het nieuwe ontwerp is voor gevonden liefde en verloren harten. Hoe de groene helft werkt, weet bijna iedereen in Amsterdam en veel buurtbewoners in het Groningse Noorderplantsoen, de Amersfoortse nieuwbouwwijk Vathorst en het Máximapark in Utrecht. Je hangt het voorwerp dat je vindt in een van de knijpers zodat de verliezer het makkelijker terugvindt.burgemeester-Eberhard-VanderLaan-bij-Ik-ook-van-jou-Vindhek

Burgemeester Eberhard Van der Laan bij de proefopstelling op een koude januari-avond. Foto: Mildred Teunisz

Persoonlijke waarde

Al is het nog zo klein of goedkoop, elk mogelijk voorwerp kan een bijzondere waarde hebben voor de verliezer. Een herinnering aan een mooi moment. De eerste babyschoentjes die je van je moeder kreeg toen je haar vertelde dat je in verwachting was, bijvoorbeeld. Je kindje verloor er één toen ze zat te trappelen in de kinderwagen in het park. En nu vind je dat speciale kinderschoentje terug in het groene Vindhek. Dat simpele gebaar geeft vertrouwen in de mensen om je heen. De eerlijke vinder uit actief zijn respect voor jou en voor wat je lief is. En wat meer is: de vinder gebruikt zijn ogen en ziet – non digitaal – het park, de mensen en de omgeving.

Internationale rage in Amsterdam

De liefdesslotjes zijn over de hele wereld een rage. In Amsterdam hangen mensen ze graag aan de bruggen in de Staalstraat over de Groenburgwal – fotomoment ! -, aan de Magere Brug, bij de Kloveniersburgwal, het Koningsplein en de Oudezijds Voorburgwal. Ook de sierlijke Iepenbrug in het Vondelpark begint vol te raken.
Met de spontane ´guerilla-´ versierselen aan deze monumentale bruggen is niet iedereen even blij, behalve de oud-ijzer en slotjesverkopers. In het Amstelpark mag het nu. Officieel. In stadsdeel Zuid is een liefdesmonument in het leven geroepen: het “Ik-ook-van-jou-Vindhek Amstelpark en in het Engels: I love you too Findfence” zoals u kunt lezen in de tekst in de dakrand van het nieuwe, ronde roodgroene hek.

Geschiedenis Amstelpark en nú

Het Amstelpark werd aangelegd voor de Floriade van 1972. Je kunt er veel zien en doen: de prachtige Rododendronvallei, kunstwerken, de galerie, speeltuin en midgetgolfbaan en het treintje, doolhof, en rosarium.
Op Moederdag 10 mei is er ook de gezellige Pure Markt met allerlei verantwoord lekkers en creatieve vondsten. Ook dat past mooi bij de onthulling: elkaar ontmoeten, zien en in de ogen kijken, bewust leven en respectvol omgaan met menselijke waarden en het behoud van het goede.
————————————————————————————————————
informatie: Annemarieke Weber, concept & ontwerp. Telefoon: 06 – 28 80 14 79Onthulling-Amstelpark-Vindhek-com

 

 

 

Easter Pasen Pâques Påske Ostern

Easter Pasen Pâques Påske Ostern

Easter brought a lot of tourists to Amsterdam. From all over the world people stopped at the Vindhek Vondelpark Findfence and appoached it with cheerful curiosity and a smile on their facesEaster-2015-Vindhek
like Joris, Carolien and Carine from Amsterdam, Saida and Santi from Spain, Dominic and Christian from Achen and Marco, Sara, Frederica and Matteo from Milano, Italy.

Vertrauen, vertrouwen

´Dieses Konzept handelt um Vertrauen,´ said Dominic from Aachen, immediately understanding the meaning and concept of the Findfence. Vindhek, das heisst Fundzaun auf Deutsch. Aber dass ist sehr schön, dieser Begegnung mit ein kluger junger Mann und Nachbar. And again, the tourist didn´t stop taking pictures.Easter Pasen Eggs

Business cards

As a token of their existence and presence at the Vondelpark during Easter holidays, many tourists leave their business cards. At Easter we saw many, from Berlin, Stuttgart (D), Birmingham (GB), Bari (IT), Greece (the letters not being legible for us, Dutch) and Zürich (CH).Pasen-Paasei-Vindhek-com

Le weekend de Pâques

De joyeuses rencontres à La Trouvaillerie au milieu du Vondelpark avec des touristes allemands, anglais, grêques, italiens, espagnols et quelques voisins Amsterdammiens. Tous s´approchent de La Trouvaillerie avec une curiosité attentive. Si vous voulez rencontrer des gens de tous les pays du monde et les voir souriants, visitez La Trouvaillerie en Hollande un beau jour.Pasen-Easter-Kuiken-Vindhek-com

6 maart Onthulling nieuw Vindhek

6 maart Onthulling nieuw ontwerp Vindhek Vondelpark 12.00 uur

6 Maart, 9 jaar na de onthulling van het allereerste Vindhek in Nederland – op 1 maart 2006 in het Vondelpark – onthullen we samen het nieuwe ontwerp. U bent welkom om 12.00 uur op de bekende plek in het park. Op de driesprong naar Vondel CS, viaduct Van Baerlestraat en richting het beeld van Vondel. Via de ingang Vossiusstraat loopt u zo tegen het bekende meetingpoint aan.

The New York Times

When Art Meets the Lost and Found is de titel van een van de eerste en meest informatieve artikelen over het Vindhek. In de Travel rubriek heet het: Art You can Use. Kunst die je kunt gebruiken, nuttige kunst, kunst waar je aan mag zitten en waarmee je je eigen kunstwerk weer kunt maken. Een kunstwerk dat werkt, volgens Marjolein, een van de creatieve volgers.

Concept: Eerlijkheid Respect Vertrouwen

Het Vondelpark trekt 14 miljoen bezoekers per jaar. Vele van hen zijn internationale toeristen. Zij fotograferen het Vindhek aan de lopende band en delen het met de wereld. Voor hen en als dank voor het mooie artikel in The New York Times staat in de rand van het dak nu ook een Engelse associatie en een letterlijke vertaling van het concept: ´When Art Meets the Lost and Found Findfence Respect Honesty Trust ´.

6 maart 2015 ONTHULLING Vindhek Vondelpark

Onthulling 6 maart

Op 6 maart wordt u onthaald door de mensen van stadsdeel Zuid. Lid van het Dagelijks Bestuur van de Bestuurscommissie Zuid, Marijn van Ballegooijen is uw gastheer. Ontmoet elkaar! Annemarieke Weber – concept en ontwerpen Vindhek – belicht de geschiedenis van de afgelopen 9 jaar. Van de zogedoopte ready-made-art versie uit 2006, via het ´permanent tijdelijke en tijdelijk permanente´ vanaf 2009 naar het volwaardige ontwerp in 2015. Een geschiedenis die vooral rijk is aan persoonlijke en bijzondere ontmoetingen met enthousiaste, nieuwsgierige, verraste, bewonderende en fotograferende mensen bij het Vindhek.  Mensen van alle leeftijden en uit alle windstreken.

6-maart-onthulling-Twitter-Vindhek-com

Glimlachende kurkentrekker

Een kurkentrekker is een handig en nuttig ontwerp. Uiterst functioneel in gebruik. Net zoals het Vindhek? Een eerlijke vinder hangt een verloren voorwerp op in een van de knijpers zodat de verliezer het weer makkelijker terugvindt. Kurkentrekker en Vindhek zijn allebei doeltreffend en praktisch. Wat is dan het verschil?
In de afgelopen 9 jaar zag ik hoeveel mensen beginnen te glimlachen zodra ze het Vindhek zien. Kunst ontroert mensen. Het raakt en brengt emoties teweeg. Dat effect komt uit het onderbewuste, de betekenis die de kunstenaar het werk meegeeft werkt in op ons brein. Eerlijkheid, respect en vertrouwen zijn universele menselijke waarden. Iedereen kent en herkent ze, ook al gebeurt dat onbewust. Bent u wel eens nieuwsgierig op een kurkentrekker afgestapt? Gaat u wel eens met een kurkentrekker op de foto om die als selfie op Facebook of Twitter te posten? Waarom glimlacht u?

Nieuw ontwerp met ooievaars

Het nieuwe ontwerp completeert de lijn van de andere Vindhekken in Amsterdam: Beatrixpark, Westerpark, IJburg en Kinkerstraat. De geliefde ooievaars uit het park stonden model voor de silhouetten die zijn uit uitgesneden in de bast. Het Vindhek heeft nu ook een dak met de bekende ´gebruiksaanwijzing´ in de rand: Vind je verloren voorwerp terug. Voeg een gevonden voorwerp toe.

 

Burgemeester Eberhard Van der Laan: primeur

Burgemeester Eberhard Van der Laan: primeur

Burgemeester Eberhard Van der Laan heeft de primeur, als eerste Amsterdammer zag hij het nieuwe ontwerp Ik-ook-van-jou-Vindhek. In het Engels: I-love-you-too-Findfence
burgemeester-Eberhard-van-der-Laan-I-love-you-too-Findfence-Vindhek-com

Betrokken burgemeester

Van der Laan stapte even uit zijn 80-urige werkweek en zijn dienstauto, zonder jas de vrieskou in om het nieuwe I-love-you-too-Findfence te zien. Hij staat bekend als betrokken en wil daarom graag ´alles zelf doen, samen met de direct betrokkenen´. Naast het Vindhek zei hij: ´Dat had ik toch beloofd,`en dat woord-bij-de-daad is geheel indachtig het concept van het oorspronkelijke Vindhek dat in 2006 haar Amsterdamse première beleefde in het Vondelpark: Eerlijkheid, respect en vertrouwen.I-love-you-Too-Findfence-Vindhek-com

Vondelpark en Amstelpark

Het nieuwe ontwerp had een proefopstelling in het Vondelpark. Met Valentijnsdag zal het onthuld worden in het Amstelpark.
Naast de inmiddels geheel ingeburgerde groene helft van de interactieve kunstinstallatie: voor de verloren voorwerpen, heeft dit nieuwe design een rode helft. De rode helft van het hek heeft speciaal, stevig gaas waar paren liefdesslotjes aan kunnen hangen. I love you too.

Liefdesslotjes – Love lock

Deze verliefde gewoonte kunt u in Amsterdam ook zien op de brug aan de Groenburgwal, de Oosterdoksbrug en aan de Amsterdamse-Schoolbrug voor hotel Americain. Of in Groningen, Breda, bij de Haagse Hofvijver en in andere Nederlandse steden. Parijs heeft Europa´s bekendste liefdesbrug, de Pont des Arts, die afgelopen zomer bezweek onder het gewicht van de liefde.
De love lock ceremonie en traditie zouden begonnen zijn in het Oostblok. Sluit je samen een hangslot en gooi je ritueel het sleuteltje weg, dan is eeuwige liefde je deel. L´amour éternel.love-lock

Kunst met een sociaal doel

De burgemeester was overigens nog op een andere manier samen met het Vindhek te zien, in de gemeentelijke krant Amsterdam met een oplage van 60.000, jaargang 2, nummer 1. Op pagina 10 onthult hij de Business Walk of Fame op de Zuidas. Werknemers met een handicap kunnen hun werkgever nomineren voor zo´n ster.  Op 3 december 2014 – Wereldgehandicaptendag – zijn de eerste vier winnaars van de Business Walk of Fame bekendgemaakt door Lucille Werner.  De sterren (op stoeptegels) zijn ontworpen door kunstenaar Henk Schiffmacher.
Business-Walk-of-Fame-Amsterdam

En als het nieuws gedrukt is, is het natuurlijk ook digitaal terug te vinden, op de gemeentelijke Zuidas website.
Zuidas-Beatrixpark-Vindhek-com

Hartelijk dank voor uw komst en belangstellling voor de kunst in onze stad en in het algemeen, burgemeester, en ook dank aan alle behulpzame, vriendelijke en vakkundige mensen die deze bijzondere ontmoeting bij het Vindhek mogelijk maakten.

credits:
Foto burgemeester Eberhard Van der Laan en kunstenares Annemarieke Weber bij het nieuwe ontwerp Ik-ook-van-jou-Vindhek I-love-you-too-Findfence: Mildred Theunisz.
Officiële, rechtenvrije foto van de gemeentelijke website:burgemeester-Eberhard-VanderLaan-gemeente-Amsterdam

 

Achados e perdidos Amsterdam

Achados e perdidos Amsterdam Amsterdão Países Baixos

Achados e perdidos o Vondelpark Amsterdam, Países Baixos. Uma coisa interessante neste parque é que lá tem uma grade chamada Findfence, Vindhek, que funciona como uma espécie de “achados e perdidos”, pois as pessoas penduram ali objetos dos mais diversos perdidos pelas pessoas no parque. Na placa se lê: “Ache objetos perdidos aqui / Adicione objetos encontrados aqui”. Uma ideia interessante.

Brasil: Uma ideia interessante

Daí saí pra passear por Amsterdã e conhecer coisas que não havia visto da outra vez. Na verdade, fiquei mais andando a toa pelas ruas. Passei por um parque interessante, o Vondelpark e por ali fui vagando. Os laguinhos estavam com a maior parte de seus espelhos d’água congelados e as pessoas ainda circulavam por ali, só que bem abrigadas.Blog-Brasil-perdidos

No meio do Vondelpark, em Amsterdam, existe um “achados e perdidos”! Na placa se lê: “Ache objetos perdidos aqui / Adicione objetos encontrados aqui”. Por: Barbara Chanin

Portugal – Infinito e Mais

Coisas interessantes, diferentes, insólitas e que suscitaram a nossa curiosidade nas nossas deambulações pedestres por terras holandesas.

Findfence – Perdidos e achados num dos maiores parques de Amsterdão – Vondelpark. Na fotografia não se vê mas estão lá várias luvas presas.Honestidade

Uma solitária luva in iverno

Uma das imagens mais comuns do inverno é uma solitária luva no chão. Quem nunca perdeu uma (ou o par) morando ou passeando em lugares frios que me diga. Isso não é só coisa para turistas ou recém-chegados, desacostumados com os inúmeros acessórios de inverno. Em Amsterdã, no Vondelpark, existe o Vindhek, iniciativa de Annemarieke Weber. Um lugar onde você pode pendurar coisas achads.Blog-Brasil-Achados

Vondelparque que ficava mais próximo a Museumplein.  O parque é imenso, com muitas coisas pra ver, estátuas, lagos, coretos e um espaço para shows. Além dos bikers, encontra-se muitos patinadores, skaters e jovens jogando uma bola, além do clássico piquenique.

Citamos, blogs quoted:

 

Vindhek Findfence Trouvaillerie Fundzaun etc © concept, design, intellectual property, images, word, title, texts, and all translations all rights reserved

 

Objets trouvés à Amsterdam

Objets trouvés à Amsterdam

Les objets trouvés dans les parcs publics à Amsterdam sont souvent accrochés à La Trouvaillerie. Au Vondelpark, ce parc est nommé monument d´Etat, au Beatrixpark, nommé en l´honneur de la Reine Beatrix, au parc culturel Westerpark et prochainement au Amstelpark.
Objets-trouves

Partager Mon Amsterdam

Heureusement nous pouvons consulter les experiences personnelles à travers l´internet et les blogs, par Marie par exemple. Elle a “crée ce blog pour partager mon expérience, mon regard, mes surprises et  mes analyses. Parce que regarder au delà de nos frontières, c’est apporter un éclairage nouveau à nos certitudes, c’est (ré)apprendre à écouter, à regarder, à sentir, à s’étonner, à s’émerveiller. C’est apprendre à comprendre, à aimer et à le partager.” Merci beaucoup, Marie, c´est très gentil. Elle écrit:

Solution originale

Qui n’a jamais perdu un objet cher et rêvé de le retrouver? Mais toujours la même question: à qui demander? Au Pays-Bas, une femme, Annemarieke Weber a trouvé une solution originale pour permettre aux gens de déposer un objet trouvé, à d’autres de le retrouver, et dans le meilleur des cas de se rencontrer. La Vindhek est une sorte de clôture circulaire sur laquelle sont disposées des petites pinces qui permettent d’accrocher les objets trouvés. Casquettes, gants, clés, toutes sortes d’objets attendent leurs propriétaires tête en l’air.

objets-perdus

Comprendre l’autre

A Amsterdam, 178 nationalités se côtoient et fréquentent les espaces publics. En tant que communicante et artiste, Annemarieke Weber aime avant tout rassembler les gens de façon interactive et créative, pour que chacun apprenne à comprendre l’autre. Elle veut développer le dialogue et l’art dans l’espace public et encourage les gens à montrer qu’il s’enquiert de leur prochain. C’est pourquoi en 2006, elle décide de créer la Vindhek, que l’on trouve désormais dans plusieurs parcs de la ville. De l’art utile.

Art you can use

When Art Meets the Lost and Found, un blog à lire sur le site du journal Américain The New York Times.
Objets Perdus Amsterdam

 

Egypt – Meet three humorous students

Egypt. Meet three humorous students

Egypt, the three tall men I met today are students from Egypt. “Five euros” the funniest one responds when I ask them to pose for the international photo series at The Vondelpark Findfence. And when I ask them to step next to the international sign with 16 translations, he says: “Another 5 euros, we are poor students.”
The conversations starts getting hilarious. So I try to explain the difference between humour from Amsterdam and Rotterdam, in my best and impeccable Dunglish. And the funniest student concludes he has to visit Rotterdam too.

Egypt-Egyptians

Translations

They start reading the sign next to the Vindhek and they don´t understand the, supposed, Arabic translation so they write a new one in my notebook. “I hope you will be able to read his handwriting” one of them says, the other busy writing. “You are my first Egyptians,” I say. “Well, we hope we will not be your last.” Another cheerful and lighthearted meeting at the art installation.

Yogoslavia

By the way, this note reminds me of the Yogoslav translation I received: pronalazacka ograda. But I didn´t have a chance to ask another Yogoslav if the translation is correct.