Tagarchief: Amsterdam

Génial, ca fait sourire les gens, La Trouvaillerie

Génial, ca fait sourire: La Trouvaillerie

Ca fait sourire les gens, génial, c´est vraiment super! Faire sourire avec une création, c´est vraiment extraordinaire. Un signe de bien-être.
Une femme apparamment polyglotte – elle parle le francais et l´italien aisément, décontractée – ne cesse de me faire des compliments enthousiastes, souriantes. Madame Paula Niedenthal au Musée du Sourire dit ” La stimulation des sourires se déclencherait automatiquement lorsque celui qui sourit regarde droit dans les yeux celui à qui le sourire est destiné. ”

Sourire-Genial-Art

Malheureusement cette fois ci, je n´ai pas mon caméra pour photographier cette aimable jeune femme au Vondelpark. Vous trouverez d´autres photos des belles rencontres avec les Francais et des francophones sur ce site. Et n´hesitez pas de m´envoyer votre photo prise à La Trouvaillerie à Amsterdam, Utrecht, Groningen ou Amersfoort.

sourires a La Trouvaillerie

C´est le mois de décembre. Beaucoup de touristes visitent Amsterdam pour y fêter la Fin d´Année. Feux d´artifice, pétards, champagne et oliebollen, une friandise traditionelle.

 

 

La Trouvaillerie et les francophones

La Trouvaillerie disent les francophones

La Trouvaillerie est la traduction francophone faite pour l´installation d´art de Vindhek au Vondelpark à Amsterdam. Bien en Hollandais qu´en Francais, c´est un titre de l´oeuvre et un mot inventé, creé. Comme la traduction Italienne de Trovappliglio est aussi un mot de fantaisie qui décrit en poésie le fontionnement de la Grille des Trouvailles. Vanessa, Laetitia et Caroline, des Suisses qui visitent Amsterdam comprennent bien ce que veut dire le titre.Jeunes-Suisses-a-la-Trouvaillerie

Hablas Espagnol?

Meeting Carlos and Ricardo from Talca in Chile is a lot more complicated than la rencontre avec les jeunes femmes Suisses. They only speak their native language, Spanish, and my Spanish is rusty, say long forgotten. But with our hands, gestures, smiles and a mix of Italian, French, English and even Dutch we manage to get permission to put their portrait at the Findfence in this blog too. Viva Carlos y Ricardo.Chile-Halazgos-Vindhek

Ontmoet elkaar

De dames uit Zwitserland en de heren uit Chili poseren net zo enthousiast voor het Vindhek in het Amsterdamse Vondelpark. Terwijl het centrum van de stad dichtslibt is het vandaag relatief rustig in het park. En wat is het er toch altijd schoon, dat blijft me opvallen. Viva om het eens in het Spaans te zeggen, na de ontmoeting met de Chilenen, Viva voor alle mensen die – professioneel en als vrijwilliger – het park onderhouden.

Renee zoekt pet van thuiszorgclient in Vindhek

Renée zoekt pet van een van haar cliënten uit de thuiszorg in het Vindhek

“Als je in een rolstoel zit, schuift er makkelijk iets van je schoot op de grond zonder dat je het merkt,” vertelt Renee. Zeker nu we in de winter zoveel aan hebben en weer even uittrekken als de zon opeens doorbreekt. Sjaals, handschoenen, wanten, mutsen en petten. Je verliest ze zomaar.
Renee-zoekt-pet-client-Vindhek

Vindhek Beatrixpark Amsterdam

Ze had het Vindhek al ingepakt zien staan, onder donkergroen plastic, toen ze er langs fietste op de hoek van de Diepenbrockstraat en het Boerenweteringpad – tussen RAI congrescentrum en Zuid-As – in Amsterdam. Dit nieuwe Vindhek is op 7 december onthuld door Marleen Munniksma, de voorzitter van de Vereniging Vrienden van het Beatrixpark, bestuurder Marijn van Ballegooijen van stadsdeel Zuid en de kunstenaar Annemarieke Weber.

Verloren pet

Renee werkt in de thuiszorg en had haar cliënt beloofd om even langs te fietsen en te kijken of de geliefde en lekker warme pet er bij hing. Er zijn veel petten, handschoenen, knuffels, sjaals en sleutels opgehangen door eerlijke vinders, maar de pet van haar thuiszorgclient hangt er niet bij, dit keer. “Misschien vind ik ´m nog wel in het park,” besluit Renee opgewekt en optimistisch.
Hoe dan ook: weer een mooie ontmoeting met een vriendelijke Amsterdammer, dankzij het Vindhek

Tweeling ontmoet Helen

Een mooie ontmoeting levert altijd een mooi verhaal op. Ontroering, hilariteit, gegiechel, misverstandjes en begrip. En dan dubbel: met een tweeling.

Tweeling en één Vriendin van het Vindhek

Helen schreef dit verhaal op de pagina ´Mensen van West´over haar ontmoetingen met mensen in Amsterdam West. Dit keer ontmoette ze tweelingzussen bij het Vindhek in de Kinkerstraat.
Bedankt Helen !

Love declaration found

A declaration of love from Pitoo and Sarouh from Belgium, found in Findfence Vondelpark, Amsterdam
Belgische liefdesverklaring gevonden in het Vindhek. Pitoo and Sarouh klinken als koosnaampjes.
Vind je ook niet?
Une belle déclaration d’amour francophone, trouvée à La Trouvaillerie, de deux Belges. Les deux noms sonnent comme  des surnoms, vous ne trouvez pas?Love in Findfence

Love declaration found: Italiano, Deutsch, Dansk

Dichiarazione d’amore trovato al Trovappiglio
Liebeserklärung gefunden im Fundzaun
Kærlighedserklæring fundet Hittehegn

Gevonden Foto, wie, wat, waar, waarom?

Foto gevonden

Boeddha´s, bier, badhokjes, berenmuts, blote voeten, Gaudì mozaïek, strand, zand, zonnebrillen, dolle pret…
Wie zijn dit, waar zijn ze, wat is de vrolijke gelegenheid?
Gevonden foto in het Vindhek Vondelpark vandaag. In 2007 stond het Vindhek met een Gevonden Foto in PS van Het Parool, tekst: Mark Moorman.
Ook vandaag in het Vindhek: gevonden sleutelbos met Nijntje sleutelhangertje, gebreid babyslofje in vrolijke kleuren, briefjes met leuke teksten, een spaarkaart van Swap for Change uit Zweden, nog 1 sleutel en …