Tagarchief: Findfence

Vindhek Kinkerstraat bij De Hallen

Vindhek Kinkerstraat

Vindhek Kinkerstraat bij De Hallen trekt weer veel bezoekers en nieuwsgierigen. Winkelende mensen rusten even uit op het bankje. En in de lunchpauze praten mensen daar met elkaar. Aan het eind van het jaar snoepen ouders met hun kinderen van de heerlijke oliebollen uit de kraam op de brug.
Gevonden voorwerpen Vindhek KinkerstraatVindhek KinkerstraatHilda hangt in haar luchpauze een gevonden handschoen op en geniet daarna van het zonnetje op de bank van het Vindhek.
Vindhek in de Kinkerstraatoliebollen Vindhek Kinkerstraat

Eerlijkheid

Marian, Sil en Joek staan stil bij het Vindhek en beginnen een discussie over eerlijkheid. Worden alle gevonden voorwerpen die in  de knijpers hangen ook werkelijk door de eigenaar meegenomen?
Vader Niels en zoon Rafael smullen van een oliebol. Die zijn aan het einde van het jaar te koop in de kraam naast het Vindhek. Ook om de hoek in de Foodhallen kun je uitgebreid aan je culinaire trekken komen. Het Hallenkwartier is een echte eet- en drinkwijk aan het worden.
Meetingpoint Vindhek Kinkerstraat

Meetingpoint Vindhek Kinkerstraat

Net als bij het Vindhek in het Vondelpark, ontmoeten mensen uit landen van de hele wereld elkaar bij het Vindhek Kinkerstraat in Amsterdam Oud-West. Barbara uit Frankrijk en Jasmine uit Israel drinken samen koffie.

Historisch gebouw van de tramremise: De Hallen

Fun conversations at the Findfence

Fun conversations at the Findfence

Fun conversations at the Findfence always make me smile and thankful. I meet a lot of kind and interested people at the Vindhek or Findfences in Amsterdam. They ask me a lot of interesting questions about the art installation and the beautiful city of Amsterdam. And in return they tell me about their own countries and lives.

Belgium, France – Saint Malo, Hungary, Roma in Italy, South Korea, London and Norwich – Great Britain, Rumania, Russia and Uruguay it is always ” my pleasure ” to hear their stories.Belgium-Vindhek

conversation FRANCE_La-Trouvaillerie

HUNGARY-Vindhek-com

ITALIA_ROMA-Trovappiglio

KOREA-Vindhek

LONDON-Findfence

conversation NORWICH_GB-FindfenceRumania_Vindhek

conversation RUSSIA-FRANCE-Vindhek

URUGUAY-Magico-Vindhek-com

Conversation

Cambridge dictionary

talk between two or more ​people in which ​thoughts, ​feelings, and ​ideas are ​expressed, ​questions are ​asked and ​answered, or ​news and ​information is ​exchanged

International meetingpoint

International meetingpoint

International meetingpoint, dat is het Vindhek Vondelpark. Er zijn altijd mensen in het park. Bezoekers, sporters, toeristen en fietsers. Het Vindhek roept bij veel mensen nieuwsgierigheid op. Ze komen kijken wat er in de knijpers hangt. Als ze zo zij aan zij staan te kijken naar de gevonden voorwerpen en briefjes, ontstaan gesprekken en nieuwe verhalen.
BRASIL-meetingpoint-Vindhek

LEIPZIG-Fundzaun-Vindhek

Im Vondelpark entdeckten wir diesen Fundzaun!

BORDEAUX-Vindhek-com

ROMA-Trovappiglio-Vindhek

Blogger

De journaliste op de bovenste foto schreef een blog over het Vindhek.
Uma outra coisa interessante neste parque é que lá tem uma grade chamada findfence, que funciona como uma espécie de “achados e perdidos”, pois as pessoas penduram ali objetos dos mais diversos perdidos pelas pessoas no parque. Uma ideia interessante. ”

You get people to meet up

You get people to meet up

You get people to meet up, says Emily from Australia smiling. She immediately understands the Findfence is meant to be a meetingpoint in the park.PEOPLE-Song-Emily-Australia-Vindhek-com

Beautiful Amsterdam

Emily and her husband Song are reading all the notes left behind in the pins of the Vindhek Vondelpark, between the lost and found objects. And then they are caught in the rain. But as an Italian note says: Amsterdam is beautiful and enjoyable when it rains too.

Meet up

U brengt mensen bij elkaar, zegt de Australische Emily. Hoe mooi is dat? Als een toerist meteen de bedoeling van je creatie begrijpt.
Op deze manier verdubbelt de mooie ontmoeting zich. Een ontmoeting in het echte leven – in real life – en een ontmoeting in de geest.
Ook vandaag hangen er weer vele briefjes van toeristen met allerlei hartenkreten en mooie wensen tussen de gevonden voorwerpen.

Rain-regen-piove-lost-shoeMEET-boot-kaplaars

Pioggia – rain – pluie – regen

Quando guardando Amsterdam non ci importava della pioggia che cadeva.
When seeing Amsterdam, it is not important wether it rains or not.
En regardant Amsterdam, peu importe s´il pleut.
Als je Amsterdam ziet, maakt het niet uit of het regent.Meet-Rain-regen-pioggia

Thank you Australia

Thank you Emily and Song for your understanding and kind words at the Vindhek. My pleasure. And enjoy your stay in Amsterdam.

 

Zomer en winter in het Beatrixpark

Zomer en winter in het Beatrixpark

Zomer of winter, dat maakt zeker verschil in de verloren voorwerpen die mensen in het Beatrixpark vinden. Zomers zitten bijvoorbeeld de kinderschoentjes losser. Dat levert een vrolijk beeld op, een palet van kleuren en materialen. Strikjes, klittenband en veters schieten los. Slippers glijden van de voetjes.Kinderschoentjes-palet
Kinderschoentjes in Vindhek Vondelpark, AmsterdamHat-shoe-slipper-jewel-Vindhek-com
Zomerslipper en sneaker in Vindhek Beatrixpark, Amsterdam.
Ook kleine gevonden voorwerpen zoals een ring worden – heel attent – opgehangen

Zomer winter Vindhek Beatrixpark

Zomer met zonnehoedje

Dit zomerseizoen waren de verloren zonnehoedjes een absolute topper tussen alle verloren voorwerpen die eerlijke vinders in de knijpers van het Vindhek Beatrixpark aan de Diepenbrockstraat in Amsterdam ophingen.

Zomer zonder jas

In de zomer draag je vaak geen jas. Dus heb je minder zakken om je spullen in op te bergen. Dat scheelt ook. Met bijvoorbeeld het aantal gevonden sleutels.

 

Rokjesdag film in Vondelpark

Rokjesdag film in Vondelpark

Rokjesdag. Zo´n veertig mensen staan rond de camera, acteurs en regisseur op een grasveld in het Vondelpark. Film in de vroege ochtend. Op de paden staan vrouwen met blote benen onder hun rokjes te wachten totdat ze het sein krijgen dat ze in beeld mogen lopen. Van links en rechts. Met hond of zonder. “Camera? Loopt! En actie.” Het scenario is van Eveline Hagenbeek.
Rokjesdag, het wordt 28 tot 33 graden vandaag. De mannen in het Vondelpark prikken de verpakkingen, flessen en lege blikjes van gisteren op. In hun oranje hessen. Verderop ligt een zwart verkoolde container. Overblijfsel van een gezellige barbecue in het park.

Bezoek uit Peking

Bij het Vindhek staan zoals altijd toeristen te fotograferen. Dit keer een echtpaar uit Peking. Ze zijn helemaal opgetogen dat ook de Chinese vertaling op het bord staat. “Does it make sense to you, this translation?” vraag ik. Zeker! “Meet”, ontmoet elkaar staat er. En de fotograaf vertelt dat Chinezen hier ook werkelijk afspreken met elkaar. Als ze poseren wijzen ze trots naar de Chinese karakters en hun nationale vlag.
Tourists from Peking

Sportieve studentes

Na het opgetogen gesprek met De Pekinezen, raak ik aan de praat met twee studentes die net hun rondje hebben gesport. Mens sana in corpore sano. Met een nieuwe dosis endorfine staan hun neurotransmitters weer op scherp en worden zij op deze rokjesdag zeker zeer knappe vrouwen. Met hun neuzen in de boeken en ogen op het scherm. Op naar de universiteit!
En zo gaan alle dagelijkse activiteiten – schoonmaak, toerisme, sport, hond uitlaten, naar het werk fietsen – in het park gewoon onverstoorbaar door tijdens de filmopnames.
Sporten in het park

 

Grade dos achados Achadródomo

Grade dos achados of Achadródomo?

Grade dos achados zou in het Portugees de beste vertaling zijn, vindt Dora uit Brazilië. Heel concreet en precies. Bij het Vindhek raken veel internationale toeristen spontaan met elkaar aan de praat. Als mensen woorden zien, gaan ze die lezen als een Pavlovreactie. Ze zoeken hun eigen taal op het bord met de vlaggen en vertalingen. Dat vinden ze nou leuk: als ze hun eigen taal erbij zien staan. Foto! Selfie!
billboard-international-Vindhek-com

Rode potlood

Als ze hun eigen woord gevonden hebben, toveren ze het rode potlood tevoorschijn om de vertaling te verbeteren. Een professionele vertaler laat me via Facebook steevast weten dat Findfence Found Fence zou moeten zijn. Het grappige is dat als de toeristen in het park eenmaal echt beginnen na te denken over een beter alternatief, ze vaak concluderen: “Eigenlijk klopt de vertaling ook wel”.

Creatief met taal

“Vind” heb ik gekozen omdat in dat werkwoord actie en beweging zit. Het kan zelfs als imperativus opgevat worden. Het Vindhek is interactief. Vinden en laten vinden. Alleen de creatieve taalvirtuozen lukt het om een nieuwe optie te scheppen. Dora heeft taalgevoel. Ze kan zich helemaal vinden in het Franse La Trouvaillerie. En ook het Engels lijkt haar prima. Ze begrijpt dat het woord Vindhek zelf gecreëerd is en dat de mooiste vertaling ook weer één woord is. Ze tast haar brein af. Letterlijk zou het Grade dos Achados worden, maar ja, dat zijn drie woorden. Achoportaõ klopt niet echt. Portaõ is meer een poort, iets waardoor je naar binnen gaat, niet een hek zoals het hier staat. En dan begint ze te glimlachen. Dródomo, om dat woord zouden de Brazilianen nu echt moeten lachen, dat zou grappig zijn. Het is een plek waar mensen samen komen, zoals bij carnaval. Ja, Achadródomo, dat is nou echt een geinig woord voor native speakers Brazilianen.ACHADRODOMO-Achados-Brasil-Vindhek-com

Easter Pasen Pâques Påske Ostern

Easter Pasen Pâques Påske Ostern

Easter brought a lot of tourists to Amsterdam. From all over the world people stopped at the Vindhek Vondelpark Findfence and appoached it with cheerful curiosity and a smile on their facesEaster-2015-Vindhek
like Joris, Carolien and Carine from Amsterdam, Saida and Santi from Spain, Dominic and Christian from Achen and Marco, Sara, Frederica and Matteo from Milano, Italy.

Vertrauen, vertrouwen

´Dieses Konzept handelt um Vertrauen,´ said Dominic from Aachen, immediately understanding the meaning and concept of the Findfence. Vindhek, das heisst Fundzaun auf Deutsch. Aber dass ist sehr schön, dieser Begegnung mit ein kluger junger Mann und Nachbar. And again, the tourist didn´t stop taking pictures.Easter Pasen Eggs

Business cards

As a token of their existence and presence at the Vondelpark during Easter holidays, many tourists leave their business cards. At Easter we saw many, from Berlin, Stuttgart (D), Birmingham (GB), Bari (IT), Greece (the letters not being legible for us, Dutch) and Zürich (CH).Pasen-Paasei-Vindhek-com

Le weekend de Pâques

De joyeuses rencontres à La Trouvaillerie au milieu du Vondelpark avec des touristes allemands, anglais, grêques, italiens, espagnols et quelques voisins Amsterdammiens. Tous s´approchent de La Trouvaillerie avec une curiosité attentive. Si vous voulez rencontrer des gens de tous les pays du monde et les voir souriants, visitez La Trouvaillerie en Hollande un beau jour.Pasen-Easter-Kuiken-Vindhek-com

De late Rembrandt van Rijn

De late Rembrandt

De late Rembrandt trekt zoveel bezoekers dat het Rijksmuseum haar deuren langer opent. Van rijen wachtenden is in het Vondelpark niets te bespeuren. Dit is de vroege Rembrandt. Het strijklicht over de berijpte weides. Het diepe zwart onder de flinterdunne zilveren ijslaag op de vijvers en op de plassen op de paden in het park. De weerkaatsingen, het licht, het licht. Het zondagochtendlicht is van stralend, bleek witgoud.

Het licht speelt en streelt

Het schuine licht dat scherp langs de bomen scheert en neervalt op het asfalt in lange schaduwen, penseelt gulden sneden in het park. Het stopt tegen een bank, a : b = (a+b) : a. Het kruipt in de adem die uit de mond van een jogger kringelt. Het vroege licht mist en dampt. Condenseert en sublimeert. Zoals alleen Rembrandt licht kan laten spelen. Die toets, streek, de nuances.
Rembrandt-Asia

Uit het schilderij dat het park deze morgen is, klinkt muziek. Getjilp, gekwetter, het fluit, kweelt en kwinkeleert lustig rondom de paukslagen van de specht. Het paringsgekrijs van de Nijlganzen overstemt zelfs de groene schreeuwlelijken. Een roodborstje scharrelt in de bosjes, koolmezen zitten elkaar achterna van tak naar tak. Op de afgeplatte stronken van een geknotte iep zitten een aalscholver, meeuw, nog een meeuw en, ja, twee verliefde Nijlganzen. De aalscholver kijkt naar links, de meeuw naar rechts. Een hooghartig tafereel in zwart, geel en wit, zwart.
Rembrandt-Vondelpark

Trouw

Gewoontegetrouw staat op dit vroege uur een toerist het Vindhek te fotograferen. Ook om acht uur zondagsochtend. Een feloranje jogger kijkt al joggend op zijn mobiele apparaat. Een Aziaat filmt een Aziaat. Zo´n Rembrandt wil je wel op You Tube zetten. De ooievaars zijn weer thuis. Trouw op hun nest. Hun felrode snavels evenwijdig over het zwart-wit. De majesteitelijke sereniteit van dit vogelpaar zo symmetrisch zij aan zij, fladdert uiteen als ook zij de lentekriebels vrij spel geven en hun huwelijkse plichten betrachten. – “Waar werd oprechter trouw…”
Rembrandt-ooievaarWaer werd oprechter trouw
Dan tusschen man en vrouw
Ter weereld oit gevonden?
Twee zielen gloende aen een gesmeed,
Of vast geschakelt en verbonden
In lief en leedt.

Uit: De Gijsbrecht van Aemstel, slot van het 4e bedrijf, dialoog Rey van Burghzaten en Badeloch. Joost van den Vondel (1587-1679)
Rembrandt-jogger

Kijk vooral ook: Simon Schama – Rembrandt Masterpieces of the late years
bij Kunstuur Avro/Tros die ook o.a. Opium met Cornald Maas uitzenden vanuit Vondel CS

Tekst: Annemarieke Weber – Weber schrijft
(en foto´s ook)

 

 

Achados e perdidos Amsterdam

Achados e perdidos Amsterdam Amsterdão Países Baixos

Achados e perdidos o Vondelpark Amsterdam, Países Baixos. Uma coisa interessante neste parque é que lá tem uma grade chamada Findfence, Vindhek, que funciona como uma espécie de “achados e perdidos”, pois as pessoas penduram ali objetos dos mais diversos perdidos pelas pessoas no parque. Na placa se lê: “Ache objetos perdidos aqui / Adicione objetos encontrados aqui”. Uma ideia interessante.

Brasil: Uma ideia interessante

Daí saí pra passear por Amsterdã e conhecer coisas que não havia visto da outra vez. Na verdade, fiquei mais andando a toa pelas ruas. Passei por um parque interessante, o Vondelpark e por ali fui vagando. Os laguinhos estavam com a maior parte de seus espelhos d’água congelados e as pessoas ainda circulavam por ali, só que bem abrigadas.Blog-Brasil-perdidos

No meio do Vondelpark, em Amsterdam, existe um “achados e perdidos”! Na placa se lê: “Ache objetos perdidos aqui / Adicione objetos encontrados aqui”. Por: Barbara Chanin

Portugal – Infinito e Mais

Coisas interessantes, diferentes, insólitas e que suscitaram a nossa curiosidade nas nossas deambulações pedestres por terras holandesas.

Findfence – Perdidos e achados num dos maiores parques de Amsterdão – Vondelpark. Na fotografia não se vê mas estão lá várias luvas presas.Honestidade

Uma solitária luva in iverno

Uma das imagens mais comuns do inverno é uma solitária luva no chão. Quem nunca perdeu uma (ou o par) morando ou passeando em lugares frios que me diga. Isso não é só coisa para turistas ou recém-chegados, desacostumados com os inúmeros acessórios de inverno. Em Amsterdã, no Vondelpark, existe o Vindhek, iniciativa de Annemarieke Weber. Um lugar onde você pode pendurar coisas achads.Blog-Brasil-Achados

Vondelparque que ficava mais próximo a Museumplein.  O parque é imenso, com muitas coisas pra ver, estátuas, lagos, coretos e um espaço para shows. Além dos bikers, encontra-se muitos patinadores, skaters e jovens jogando uma bola, além do clássico piquenique.

Citamos, blogs quoted:

 

Vindhek Findfence Trouvaillerie Fundzaun etc © concept, design, intellectual property, images, word, title, texts, and all translations all rights reserved