Tagarchief: Findfence

Egypt – Meet three humorous students

Egypt. Meet three humorous students

Egypt, the three tall men I met today are students from Egypt. “Five euros” the funniest one responds when I ask them to pose for the international photo series at The Vondelpark Findfence. And when I ask them to step next to the international sign with 16 translations, he says: “Another 5 euros, we are poor students.”
The conversations starts getting hilarious. So I try to explain the difference between humour from Amsterdam and Rotterdam, in my best and impeccable Dunglish. And the funniest student concludes he has to visit Rotterdam too.

Egypt-Egyptians

Translations

They start reading the sign next to the Vindhek and they don´t understand the, supposed, Arabic translation so they write a new one in my notebook. “I hope you will be able to read his handwriting” one of them says, the other busy writing. “You are my first Egyptians,” I say. “Well, we hope we will not be your last.” Another cheerful and lighthearted meeting at the art installation.

Yogoslavia

By the way, this note reminds me of the Yogoslav translation I received: pronalazacka ograda. But I didn´t have a chance to ask another Yogoslav if the translation is correct.

Eerlijk gevonden in het Vondelpark

Eerlijk zijn

Vandaag hoor ik 3 x ouders aan hun kind uitleggen wat eerlijk zijn is en hoe het Vindhek daarvoor bedoeld is: een gevonden voorwerp ophangen als je dat vindt, dan kan degene die het verloren is het weer makkelijk terug vinden.
Ja, de jongedames willen wel op de foto. Of ik die op internet mag zetten? “Vraag dat maar aan de meisjes,” zegt de vader. Zij vinden het prima en lachen lief voor de foto. Elkaar in de ogen kijken, met elkaar praten, wat aardigs voor een ander doen, dat vindt de vader belangrijk.
Eerlijk-gevonden

Honesty

Ook het bijzonder aardige stel uit Oxford begrijpt het concept meteen: Eerlijkheid, Respect en VertrouwenHonesty-Oxford

Eerlijk gevonden

Vandaag hangt er een mohair meisjesvest, een buitengewoon grote sleutelbos, twee babyschoentjes en briefjes met teksten. Fijn als ze weer teruggevonden worden. De waarde van een mooie ontmoeting met vriendelijke mensen is echter onschatbaar.
Eerlijk-gevonden-schoen

 

 

Geocaching met het Vindhek

Vind je geocache in Vathorst

Nieuw: Geochaching!
Geocachers zoeken graag een in het oog springend landmark zoals het Vindhek. Bij deze afspreekplek spelen mensen altijd al met de interactieve kunstinstallatie als ze  bijvoorbeeld van de kleurige gevonden voorwerpen een nieuwe collage maken. Kleur bij kleur, ton-sur-ton of juist lekker contrasteren.
Veel nieuwe ideeën zijn spontaan ontstaan, zoals de liefdesbriefjes die in de knijpers opgehangen worden, of de Vind-je-selfies.
Nu is er voor de tweede keer een Vindhek met een cache.

Geocache-Geocaching-cache

Geocaching

Meer info over deze cache, geocaching en de coordinaten: http://coord.info/GC5ARVY

Als u de cache heeft gevonden, mail ons dan een foto, daar worden wij erg blij van.
Tot slot willen we de organiserende geocachers bedanken dat zij zo zorgvuldig en respectvol met de kunstinstallatie om gaan.

 

Pop the question

Pop The Big Question

Over the years men keep ‘popping the question’ to me. Their urgent request always comes down to the same subject, as if to them popping the question is a matter of life and death, namely, my interactive art installation, the Findfence.

The crucial question

The question they find so crucial to pop is simple: “Do people pin money to the Findfence?” This issue could be regarded as a social one, because women never feel the need to ask me this unsavoury follow-the-money question. A woman’s curiosity seems to be more imaginative and open-minded.

Lucky coin

On Saturday, I turned 31. Not a particularly momentous number. I wanted to do something a bit different with my day, so decided to celebrate by doing 31 random acts of kindness. Left a 2 euro coin on the Findfence (lost property) in the Park” writes Georgia in her blog. Just like Georgia, tourists often leave coins on the Findfence as some kind of good-luck charm, similar perhaps to throwing ‘lucky’ coins into fountains. Maybe they mean to express some kind of IRL supportive crowd funding gesture, towards the municipality, to maintain an art installation in public space that they are fond of?

They do, they do, they do

“Yes, they do!” is my answer to those curious men: see photo below, or watch this YouTube video, where two people stage a scene on the ‘big question’. One man finds a banknote and pins it – honestly – to the Findfence, whereas the other man steals it. Although the language of the video is Dutch, the nature of the action is universal.

50 euro Banknotes

Previous to these two filmmakers from Utrecht, a journalist had plotted a similar scenario in Z Magazinede Amsterdamse straatkrant (the Amsterdam street newspaper). The zealous reporter tells the story of finding a 50 euro note, which he pins to the Findfence in the Vondelpark. When he returns the next day, he assumes that the rightful owner had found it there and taken it back. “This is the best proof of the social usefulness of the Findfence – helping each other out.”

More recently, a new game ‘popped up’ on Twitter called Hidden Cash: explanation on their Facebookpage: “An anonymous social experience for good Real Cash hidden,” Well, this only leaves me to tell you the standard question posed by children: “Do people pin mobile phones to your Findfence?!”
Pop the Question

Pop question child

pop the question

Jarig Vindhek Noorderplantsoen

Vandaag is het Vindhek Noorderplantsoen jarig

Nog nooit hebben zoveel mensen zich samen sterk gemaakt voor hun eigen buurt-Vindhek als in het prachtige Noorderplantsoen. Het Groningse park dat – net als het Amsterdams Vondelpark – een Rijksmonument is.Jarig Vindhek

Het park waar ook jaarlijks dat fantastische Noorderzon te zien, te horen, te proeven en te kijken is. Muziek, theater, lampjes, lichtjes, concerten aan het water. Een heerlijk feest voor iedereen.

Groningse media

OOG tv, Dagblad van het Noorden (DVHN), de Groninger Gezinsbode, Dichtbij en alle buurtwebsites – Plantsoenbuurt, Hortusbuurt, Oranjebuurt, Schilderswijk, moedersinGroningen en Korrewegwijk waren vorig jaar bij de feestelijke, gezellige en drukbezochte onthulling.Dagblad jarig

Met buurtinitiatiefnemer en voortrekker Willemien Wierenga onthulden de wethouder en kunstenares Annemarieke Weber de interactieve kunstinstallatie. En op 15 augustus is dit Vindhek dus jarig.
Noorderplantsoen jarig

Green and Clean Vondelpark

Green! The 150 years old Vondelpark  is of course the greenest spot in Amsterdam. With its 14 million visitors each year it is amazing how clean, tidy and neat this beautiful park with all its art works is kept by the municipality.
Picasso Vondelpark

Vert et propre

L´espace public le plus propre à Amsterdam est sans aucun doute le Vondelpark. Ce grand espace vert au centre de la ville, fête son 150e anniversaire cette année avec tous les 14 millions de visiteurs qu´il recoit chaque année. A coté de la sculpture de Pablo Picasso – Le Poisson (1965) vous trouverez La Trouvaillerie (2006) au milieu du parc et une dizaine de sculptures dessinées par des enfants Amsterdammiens.
Art Amsterdam

Schoon en mooi

Het is elke keer weer een wonder om te zien hoe de mensen van het Vondelpark erin slagen het park schoon te houden. ´s Morgens vroeg ligt het er prachtig bij, een groene omlijsting voor de kunstwerken van o.a. Pablo Picasso en – nu – de kinderen van Art Zuid Junior.
Green Vondelpark

Directeur Rijksmuseum Wim Pijbes over toerisme in Amsterdam, in NRC Next

I will make you happy

I will make you happy and have been looking to find you for 26 years. A note in Italian found in Findfence Kinkerstraat Amsterdam.Happy Italian note

Testo Italiano originale

Sono 26 anni che ti cerco ma non ti trovo. Dove sei ??? Vorrei dire che finalmente ti ho trovata… Non ho molto ma so che riusciró a farti felice

English translation of The Happy Note

I have been looking for you for 26 years. Where are you? I would like to say I have found you finally. I don´t have much assets but I know I will succeed in making you happy

Ik ben al 26 jaar op zoek

Ik ben al 26 jaar naar je op zoek, maar vind je nergens. Waar ben je??? Ik wilde zeggen dat ik je eindelijk gevonden heb. Ik heb niet veel maar ik weet dat ik erin zal slagen om je gelukkig te maken.

Promesse de bonheur Italien

Il y a 26 ans que je te cherche, mais je ne te trouve nulle part. Où es-tu? Je voudrais dire que je t´ai trouvée enfin. Je n´ai pas beaucoup de biens, mais je suis sûr que je te rendrai heureuse.

Inventief concept !

Inventief is een mooi woord

met een sterke wortel, blijkt in de vertalingen: inventive (FR + GB), inventiva (I + S), erfinderisch, opfindsomme en uppfinningsrik. Hoewel die vertaalcomputers nu ook niet altijd even nauwkeurig zijn :)
Mooie ontmoeting met Eleonoor en Annemieke bij het Vindhek Vondelpark in Amsterdam.
Inventief

Het Vondelpark trekt 14 miljoen bezoekers per jaar en is een Rijksmonument.

Gelukkig teruggevonden

Heb je even geluk als iemand de moeite genomen heeft om je sleutels even op te rapen en ze in een van de Vindhekken te hangen zodat jij ze makkelijk terugvindt.
Le bonheur de retrouver ses clés à La Trouvaillerie.
You´re a lucky person when finding your own keys hanging on a Findfence.
Keys - Gevonden sleutels
Op de foto linksboven het Vindhek met het gele dak in Amersfoort, winkelcentrum Vathorst en 3x het Vindhek Vondelpark in Amsterdam.

Tweeling ontmoet Helen

Een mooie ontmoeting levert altijd een mooi verhaal op. Ontroering, hilariteit, gegiechel, misverstandjes en begrip. En dan dubbel: met een tweeling.

Tweeling en één Vriendin van het Vindhek

Helen schreef dit verhaal op de pagina ´Mensen van West´over haar ontmoetingen met mensen in Amsterdam West. Dit keer ontmoette ze tweelingzussen bij het Vindhek in de Kinkerstraat.
Bedankt Helen !